Person wearing Le Kilt Collection

COS × Le Kilt


Una colección cápsula exclusiva que incorpora el arte de la tradición escocesa al armario diario. Cada pieza está confeccionada con precisión y propósito, fusionando los códigos icónicos de la casa Le Kilt con la sastrería emblemática de COS.

A woman in a dark, tailored outfit walks on a sunlit sidewalk. Her long hair flows down her back, and her skirt catches a slight breeze.
Black and white image of a person in a dark pleated skirt, blazer, and black shoes, standing on a textured pavement.
Person wearing a dark pleated skirt with a belt, a gray sweater with white cuffs, and black boots, holding the skirt with one hand.
Placeholder for: Person wearing a dark pleated skirt with a belt, a gray sweater with white cuffs, and black boots, holding the skirt with one hand.

UN DISEÑO TRADICIONAL CON HUELLAS DE MODERNIDAD
Black and white image of a person in a belted jacket and leggings, walking on a tiled sidewalk against a stone wall.
Placeholder for: Black and white image of a person in a belted jacket and leggings, walking on a tiled sidewalk against a stone wall.

Un armario minuciosamente construido a lo largo del tiempo; clásicos con identidad propia y una artesanía refinada que transmiten una confianza discreta.

Person wearing a gray sweater and brown pants, adjusting a black belt with a silver buckle.
Placeholder for: Person wearing a gray sweater and brown pants, adjusting a black belt with a silver buckle.

Person in a black fuzzy sweater and long skirt with a slit, standing against a marble wall, gazing forward. Black and white image.
Black and white image of a person walking briskly, wearing a dark sweater and a long skirt with high slits, against a blurred background.

COS × Le Kilt

Person wearing a black belted coat, standing against a neutral background.
Placeholder for: Person wearing a black belted coat, standing against a neutral background.

Presentamos COS × Le Kilt: una colección cápsula exclusiva que incorpora el arte de la tradición escocesa al armario diario.

Fue la abuela italiana de Samantha McCoach, Lena, quien le enseñó todo sobre los kilts, las clásicas faldas escocesas. Tras llegar a Edimburgo con una gran experiencia en la costura a sus espaldas, Lena encontró trabajo rápidamente con uno de los sastres de kilts con más renombre de la ciudad. Trasladó el arte de la confección del taller a la mesa de la cocina, despertando a Samantha a las 6 en punto cada mañana con un café para enseñarle a coser, la importancia de la paciencia y a mantener los hilos en orden. Con las lecciones de su abuela grabadas a fuego en la memoria, Samantha se mudó a Londres para estudiar un máster en moda en el Royal College of Art.


Los kilts hechos a mano por su abuela se convirtieron en el uniforme diario de Samantha; cada vez que los usaba, las mujeres de su alrededor le preguntaban dónde podían conseguir uno. Llamó a Lena para hablar del éxito de sus prendas y de la demanda popular, y en 2014 nació Le Kilt. La primera presentación tuvo lugar durante la Fashion Week de Londres, en un club en un sótano del barrio de Soho. Ahora, más de una década después, la marca tiene un lenguaje de diseño único que se ha vuelto inmediatamente reconocible para sus seguidores internacionales. Hay fuerza en el movimiento de las tablas de Le Kilt y significado en su tela. La hebilla icónica rinde homenaje al pasado, al mismo tiempo que canaliza la energía punk que impregna las piezas.

Person with short hair in a black sleeveless top and dark skirt sits sideways on a metal chair against a plain background.
Placeholder for: Person with short hair in a black sleeveless top and dark skirt sits sideways on a metal chair against a plain background.
«Una prenda de Le Kilt es algo que puedes llevar a tu manera y convertirla en tu uniforme; debe tratarse como un lienzo en blanco».

Después de que Samantha dedicara una parte de su carrera al diseño en COS, la colaboración con Le Kilt surgió de manera natural. «La mujer COS sabe exactamente quién es: fuerte, con los pies en la tierra, con una identidad clara. Estas ideas están en sintonía con Le Kilt. Un kilt es parte de un legado, sí, pero también es atemporal. Nuestros valores se alimentan mutuamente», explica la diseñadora.

 

La colección cápsula COS × Le Kilt, formada por dos kilts y una chaqueta, incorpora el arte de la tradición escocesa al armario diario. Cada pieza está confeccionada con precisión y propósito, fusionando los códigos icónicos de la casa Le Kilt con la sastrería emblemática de COS. El kilt largo presenta acabados minimalistas y sin flecos, con aberturas llamativas que se revelan con el movimiento. El kilt midi está reforzado con hebillas de primera calidad fabricadas en Italia, y la chaqueta se completa con un cinturón y una hebilla en la parte delantera, pero ocultos en la espalda. «Eso es lo que tiene la artesanía: no todo es evidente a primera vista».

 

Aquí, Samantha habla sobre lo que significa la herencia para ella y cómo un colectivo de manos expertas puede unirse para crear algo verdaderamente especial.

Black and white image of a person in a stylish black coat and skirt, leaning forward, holding a transparent umbrella.
Placeholder for: Black and white image of a person in a stylish black coat and skirt, leaning forward, holding a transparent umbrella.

DISEÑO Y ARTESANÍA


«Me encantó trabajar con el equipo de taller de COS: los patronistas, sastres y modistas que dan vida a los bocetos. Es inspirador trabajar con más manos para crear algo especial. Para mí, la tela siempre es el punto de partida. COS tiene telas de sastrería increíbles, que fue muy emocionante usar en mis prendas porque llevo años usando las suyas. Mis pantalones COS me inspiran fuerza y confianza, así que es emocionante trasladar esas emociones a Le Kilt para esta colaboración. El kilt, para mí, es el equivalente de un pantalón formal para una mujer que prefiere una falda. Implica autoridad. COS es reconocido por su sastrería, así que la incorporación de una chaqueta era inevitable: crea un diálogo entre nuestros vocabularios». 

«LAS ABERTURAS DEL KILT LARGO REPRESENTAN UNA ESPECIE DE REBELIÓN. CUANDO ESTÁS QUIETA, PARECE TRADICIONAL. PERO EN MOVIMIENTO, REVELA ALGO INESPERADO, INCLUSO SEDUCTOR. ME GUSTA ESA CONTRADICCIÓN: MANTIENE VIVA LA TRADICIÓN».

ESTILISMO E IDENTIDAD


«La moda se centra principalmente en quien la lleva, en cómo se combinan las prendas y en su estilo personal. Para mí el diseño es algo que complementa el armario y la identidad de una persona. Una prenda de Le Kilt es algo que puedes llevar a tu manera y convertirla en tu uniforme; debe tratarse como un lienzo en blanco. Puedes llevar un conjunto completo o puedes combinarla con algo personal: una camiseta vintage o una camisa prestada. El kilt absorbe la identidad, no la dicta».




REDEFINIENDO LA TRADICIÓN 


«Celebro la herencia desde una perspectiva moderna, ofreciendo un entorno moderno para todo el mundo. No me gusta conformarme con los estereotipos de la tradición. Crecí en Edimburgo, pero rodeada de calles de piedra y hormigón... crecí en un contexto muy urbano. Para mí, la tradición debe ser fluida y universal. Las aberturas del kilt largo representan una especie de rebelión. Cuando estás quieta, parece tradicional. Pero en movimiento, revela algo inesperado, incluso seductor. Me gusta esa contradicción: mantiene viva la tradición».

Person in a black coat seen from behind, tying up their hair against a plain background.
Placeholder for: Person in a black coat seen from behind, tying up their hair against a plain background.
«Un kilt debería vivir en tu armario durante años. Ese es el verdadero legado».

COS

  • ¿Exposición que más te ha inspirado últimamente?

    • SM

  • Eyes Open in the Dark de Peter Hujar en Raven Row.

    • COS

  • ¿Forma favorita de relajarte cuando no estás trabajando? 

    • SM

  • Estar con mis amigos.

    • COS

  • ¿Foto favorita que tengas en tu móvil? 

    • SM

  • Paseando por la playa de Portobello en Escocia con mis hermanas y mi familia. 

    • COS

  • ¿3 recomendaciones para quienes quieran visitar Edimburgo? 

    • SM

  • Bard, Valvona & Crolla, y Fruitmarket gallery. 

    • Palabras de Ellie Hay
    Fotografía de Kristzian Eder e Indigo Lewin
    Estilismo de Alexandra Cameron y Dogi Nesanir

    TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

    Las múltiples facetas de Adrien Brody

    El gigante de la actuación sobre el refinamiento de su oficio y el poder transformador de la moda.

    Stephen Doherty

    Stephen Doherty: En plena floración

    'Fuerza en la suavidad' es como Stephen Doherty describe sus estudios de flores en acuarela.

    chris perani magazine

    Desde el punto de vista de Chris Perani

    El fotógrafo habla sobre el arte de equilibrar la tecnología y la naturaleza, y los entresijos de su colaboración con COS.

    kelela

    Kelela: Poder en la vulnerabilidad

    Para la cantante y compositora Kelela, hay poder en la apertura, en abrazar la vulnerabilidad y en enfrentar el miedo de cara.