Person wearing Le Kilt Collection

COS × Le Kilt


Una capsule collection esclusiva che porta l'arte della tradizione scozzese nel guardaroba di tutti i giorni. Ogni capo è realizzato con maestria, precisione e intenzione, fondendo i codici iconici di Le Kilt con la sartorialità inconfondibile di COS.

A woman in a dark, tailored outfit walks on a sunlit sidewalk. Her long hair flows down her back, and her skirt catches a slight breeze.
Black and white image of a person in a dark pleated skirt, blazer, and black shoes, standing on a textured pavement.
Person wearing a dark pleated skirt with a belt, a gray sweater with white cuffs, and black boots, holding the skirt with one hand.
Placeholder for: Person wearing a dark pleated skirt with a belt, a gray sweater with white cuffs, and black boots, holding the skirt with one hand.

UNA MODERNA ESPRESSIONE DEL DESIGN TRADIZIONALE
Black and white image of a person in a belted jacket and leggings, walking on a tiled sidewalk against a stone wall.
Placeholder for: Black and white image of a person in a belted jacket and leggings, walking on a tiled sidewalk against a stone wall.

Un guardaroba da amare nel tempo: classici intramontabili che trasmettono una sobria sicurezza, definiti da un senso di identità e da una lavorazione impeccabile.

Person wearing a gray sweater and brown pants, adjusting a black belt with a silver buckle.
Placeholder for: Person wearing a gray sweater and brown pants, adjusting a black belt with a silver buckle.

Person in a black fuzzy sweater and long skirt with a slit, standing against a marble wall, gazing forward. Black and white image.
Black and white image of a person walking briskly, wearing a dark sweater and a long skirt with high slits, against a blurred background.

COS × Le Kilt

Person wearing a black belted coat, standing against a neutral background.
Placeholder for: Person wearing a black belted coat, standing against a neutral background.

Presentiamo COS × Le Kilt: una capsule collection esclusiva che porta l'arte della tradizione scozzese nel guardaroba di tutti i giorni.

È stata Lena, la nonna italiana di Samantha McCoach, a insegnarle tutto sui kilt. Arrivata a Edimburgo come sarta provetta, Lena venne presto assunta da uno dei più rinomati produttori di kilt della città. Trasformò il tavolo della cucina in un piccolo laboratorio, svegliando Samantha ogni mattina alle sei con un caffè per trasmetterle l'arte del cucito, l'importanza della pazienza e come tenere in ordine i fili. Con le lezioni della nonna ben impresse nella mente, Samantha si trasferì poi a Londra per frequentare un master post-laurea in moda presso la Royal College of Art.


I kilt realizzati dalla nonna divennero l'uniforme quotidiana di Samantha; ogni volta che li indossava, le donne intorno a lei le chiedevano dove potessero procurarsene uno. Chiamò Lena per discutere della crescente richiesta e, così, nel 2014, nacque Le Kilt. La prima presentazione si tenne durante la London Fashion Week in un club nel seminterrato di Soho. Oggi, oltre un decennio dopo, il marchio ha sviluppato un linguaggio stilistico distintivo, ormai immediatamente riconoscibile tra gli estimatori internazionali del brand. In ogni piega di un pezzo Le Kilt si percepisce forza e intenzione, e in ogni tessuto si legge un significato profondo. La fibbia iconica celebra il passato, lasciando intravedere l’anima punk che anima la collezione.

Person with short hair in a black sleeveless top and dark skirt sits sideways on a metal chair against a plain background.
Placeholder for: Person with short hair in a black sleeveless top and dark skirt sits sideways on a metal chair against a plain background.
«Un capo Le Kilt è qualcosa che puoi indossare a modo tuo e trasformarlo nella tua uniforme personale; dovrebbe essere trattato come una tela bianca».

Dopo aver trascorso una parte della sua carriera come designer interna presso COS, la collaborazione con Le Kilt è arrivata in modo del tutto naturale. «La donna COS sa esattamente chi è – forte, concreta e con una chiara identità. Questo si sposa perfettamente con Le Kilt. Un kilt rappresenta la tradizione, certo, ma è anche senza tempo. I nostri valori si rispecchiano a vicenda», spiega.

 

La capsule collection COS × Le Kilt – composta da due kilt e una giacca – porta l'arte della tradizione scozzese nel guardaroba di tutti i giorni. Ogni capo è realizzato con maestria, precisione e intenzione, fondendo i codici iconici di Le Kilt con la sartorialità inconfondibile di COS. Il kilt lungo presenta finiture pulite e senza frange, con spacchi audaci che si svelano in movimento. Il kilt midi si distingue per le fibbie di alta qualità prodotte in Italia, mentre la giacca è definita da una cintura e fibbia sul davanti, nascoste sul retro. «È questo il bello dell'artigianalità: non tutto è immediatamente evidente o visibile». 

 

Qui, Samantha racconta cosa significa per lei il concetto di tradizione e di come un gruppo di mani esperte possa unirsi per creare qualcosa di veramente speciale.

Black and white image of a person in a stylish black coat and skirt, leaning forward, holding a transparent umbrella.
Placeholder for: Black and white image of a person in a stylish black coat and skirt, leaning forward, holding a transparent umbrella.

DESIGN E ARTIGIANATO 


«È stato un vero piacere lavorare a stretto contatto con l’atelier interno di COS, con i modellisti e con il team che contribuisce a dare vita a ogni creazione. È davvero stimolante collaborare con più mani per realizzare qualcosa di speciale. Per me, il tessuto è stato sempre il punto di partenza. COS dispone di stoffe sartoriali straordinarie, ed è stato entusiasmante utilizzarle nei miei pezzi, anche perché indosso i loro capi da anni. I miei pantaloni COS mi fanno sentire forte e sicura di me, e poter trasferire quella sensazione in Le Kilt è stato davvero stimolante. Per me, il kilt è l'equivalente di un paio di pantaloni dal taglio deciso, pensato per una donna che preferisce indossare una gonna. Trasmette autorevolezza. COS è rinomato per la sua sartorialità, quindi introdurre una giacca nella capsule è sembrato naturale — un modo per creare un dialogo tra i nostri linguaggi».

«GLI SPACCHI DEL KILT LUNGO PARLANO DI SOVVERSIONE: DA FERMA, LA SILHOUETTE APPARE TRADIZIONALE, MA IN MOVIMENTO RIVELA QUALCOSA DI INASPETTATO, PERSINO SEDUCENTE. MI PIACE QUESTA CONTRADDIZIONE – È CIÒ CHE MANTIENE VIVA LA TRADIZIONE».

STILE E IDENTITÀ 


«La moda riguarda soprattutto chi la indossa, rappresenta il modo in cui si abbinano i capi per esprimere il proprio stile personale. Vedo il design come qualcosa che completa il guardaroba e riflette l'identità di chi lo porta. Un capo Le Kilt è pensato per essere interpretato liberamente, trasformandosi in una uniforme personale. Dovrebbe essere trattato come una tela bianca: può definire un look completo oppure essere reinterpretato con un tocco personale — una T-shirt vintage o una camicia presa in prestito. Il kilt assorbe l'identità di chi lo indossa, non la impone».




TRADIZIONE E LA SUA RIDEFINIZIONE  


«Guardo alla tradizione attraverso una lente moderna, inserendola in un contesto attuale e inclusivo. Non mi piace conformarmi agli stereotipi legati alla tradizione; sono cresciuta a Edimburgo, sì, ma circondata da strade di pietra e cemento… sono cresciuta in un contesto profondamente urbano. Per me, l'heritage dovrebbe essere fluido e globale. Gli spacchi del kilt lungo parlano di sovversione: da ferma, la silhouette appare tradizionale, ma in movimento rivela qualcosa di inaspettato, persino seducente. Mi piace questa contraddizione – è ciò che mantiene viva la tradizione».

Person in a black coat seen from behind, tying up their hair against a plain background.
Placeholder for: Person in a black coat seen from behind, tying up their hair against a plain background.
«Un kilt dovrebbe restare nel tuo guardaroba per anni. Questa è la vera eredità».

COS

  • Qual è la mostra più stimolante che hai visto ultimamente?

  • SM

  • Eyes Open in the Dark di Peter Hujar in Raven Row.

  • COS

  • Come ti piace rilassarti quando non lavori? 

  • SM

  • Passare del tempo con i miei amici. 

  • COS

  • L'ultima foto memorabile che hai scattato con il tuo telefono? 

  • SM

  • Passeggiando sulla spiaggia di Portobello in Scozia con le mie sorelle e la mia famiglia. 

  • COS

  • Quali sono i tuoi 3 consigli di viaggio per chi visita Edimburgo? 

  • SM

  • Bard, Valvona & Crolla e la galleria Fruitmarket. 

  • Testo di Ellie Hay
    Foto di Kristzian Eder e Indigo Lewin
    Styling di Alexandra Cameron & Dogi Nesanir

    POTREBBE INTERESSARTI

    Le diverse sfumature di Adrien Brody

    Lo straordinario attore parla del perfezionamento della sua arte e del potere trasformativo dei vestiti.

    Stephen Doherty

    Stephen Doherty: in piena fioritura

    «La forza nella delicatezza» – è così che Stephen Doherty descrive i suoi studi floreali ad acquerello.

    chris perani magazine

    Attraverso l'obiettivo di Chris Perani

    Il fotografo racconta l'arte di bilanciare tecnologia e natura, e i dettagli della sua collaborazione con COS.

    kelela

    KELELA: POWER IN VULNERABILITY

    The singer-songwriter on defining her sound and embracing vulnerability.